Naomi's unexpected legal maneuver rattles her fragile peace with Bill; Tyrell's crisis pits Martin and Smitty's parenting styles against each other; Dani's escalating struggles pull Andre further into her dangerous orbit.