The couples leave for Winter's Valentine's ski trip. The couples have a good time riding the bus together, but the Petties opt to make their own way and stay elsewhere. Things get even more awkward at the group dinner when Quick brushes off Clifton.