Harvey provides Adam with a fall guy for his murder conviction, Bethany targets Lauren in her quest for a scoop, and Toyah spots an angry exchange between Joel and a mystery woman