The Throuples engage in an honesty session; the resort's newest couple explores their options.