The Throuples face a test of core values; a new couple arrives, and nobody is off limits.