Chandra takes Naeem clubbing, but things take an unexpected turn; Mael worries Aaron isn't taking the process seriously enough; Brian tries to remain open to Danna and works to regain her trust; Gurleen and Shreyas struggle to find common ground.