Jen works through grief and finds peace; tensions escalate when Duffey hosts a matchmaking event.