In the first of six bake-off challenges, Buddy Valastro and Duff Goldman must make their most beloved family recipes; the chefs create car-inspired birthday cakes for celebrity gearhead Richard Rawlings