A radical roommate exercise leads to a string of emotional letters. Peter shares a troubling secret with Diane. Jeremy faces his toughest critics.