Divisions mount with the bromance on the block, and Houseguests spin for the win in a dizzy disco-themed veto competition!